Overstream: Tu YouTube subtitulado

Sí, por fin los subtítulos han llegado a YouTube. Pero claro, no son subtítulos internos sino externos. ¿Cómo es eso? Existe un sitio en Internet llamado Overstream que nos da la posibilidad de subtitular nuestros vídeos favoritos.

Es una herramienta muy simple de utilizar. Solamente basta con darle la dirección del vídeo que queremos subtitular ya sea de YouTube, Google Videos, MySpace Video o de Dailymotion. Luego, deberemos ir marcando el comienzo y final de cada cuadro de subtítulo y escribir su contenido.

El programa los sincronizará y nos dará una dirección a la cuál podemos acceder para ver nuestro nuevo vídeo, ahora con subtítulos. Ideal para compartir contenidos de YouTube con amigos que no conocen ciertos idiomas, para ponerle letra a nuestras canciones favoritas o para crear nuestras propias interpretaciones de las mejores escenas de una película.

Una herramienta verdaderamente útil a la que confío, sabrán darle su buena utilización.

Más Información | Overstream

Tweet

Posted in: Páginas Utilidades